Archivi tag: maschaschilinski

“SOUND OF FALLING” BY MASCHA SCHILINSKI (ENG)

Article by Francesca Strangis

Translated by Giorgia Cattaneo

On a farm in northern Germany, four generations across four different eras — the 1910s, the 1940s, the 1980s and the 2000s — take turns inhabiting the same space over the course of a century. They appear separated by time, yet they are linked by the same thoughts, fears and desires. What happens in the past resonates in the present, and unresolved traumas return with force in the generations that follow.

Continua la lettura di “SOUND OF FALLING” BY MASCHA SCHILINSKI (ENG)

“SOUND OF FALLING” DI MASCHA SCHILINSKI

In una fattoria nel nord della Germania, quattro generazioni in altrettante epoche (anni ’10, anni ’40, anni ’80 e anni 2000) si alternano in un secolo di storia, apparentemente separate dal tempo, ma intimamente accomunate da pensieri, paure e desideri. Ciò che succede nel passato, dunque, si riverbera sempre nel presente e i traumi irrisolti ritornano pungenti nelle generazioni successive.

Continua la lettura di “SOUND OF FALLING” DI MASCHA SCHILINSKI