Archivi tag: Antonin Peretjatko

English version, Film (English), Report (English)

“La loi de la jungle” by Antonin Peretjatko

Lascia un commento

Versione inglese a cura del Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l’Editoria Multimediale

Article by: Sofia Nadalini

Translation by: Silvia Restelli, Chiara Tomasetta

In my experience as spectator, in general, French films are either really serious or not serious at all (in both cases in a positive way, according to my point of view). La loi de la jungle belongs to the second category, not only because it is a really funny screwball comedy (and more), but also because it becomes really parodistic and satiric to a world, the one of the political and economic European laws, that is extremely bureaucratic, absurd and crazy, without any touch with reality.

Continua la lettura di “La loi de la jungle” by Antonin Peretjatko →

Film, TFF 34 - 2016, Torino Film Festival

“La loi de la jungle” (“Struggle for Life”) di Antonin Peretjatko

Lascia un commento

Nella mia esperienza di spettatrice, i film francesi, di solito, sono o molto seri o molto poco seri (e in senso buono in entrambi i casi, sempre secondo il mio punto di vista). La loi de la jungle appartiene alla seconda categoria, non solo perché è una divertentissima commedia screwball (e non solo), ma anche perché assume toni fortemente parodistici e satirici verso un mondo, quello delle norme politiche ed economiche europee, estremamente burocratizzato, assurdo e folle, che non ha alcun contatto con la realtà.

Continua la lettura di “La loi de la jungle” (“Struggle for Life”) di Antonin Peretjatko →