English version, Film, Film (English), TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“CALYPSO” BY MARIANGELA CICCARELLO

Lascia un commento

Article by Giulia Seccia

Translated by Federica Maria Briglia

Mariangela Ciccarello’s movie, shown in the “Italiana.doc” section, presents itself as a documentary that follows the daily life of two actresses, Angela and Paola. It is focused on their rehearsals of dialogues about the mythical characters of Ulysses, Circe and Calypso. However, the dimension of reality constantly and gradually overflows into a dreamlike dimension, enveloping the protagonists’ bodies and fading their contours along with their words, especially when they act. In those moments, the Italian language of their dialogues mixes with the Neapolitan dialect of their considerations on the mythical characters.

Continua la lettura di “CALYPSO” BY MARIANGELA CICCARELLO →
English version, Film (English)

“BERGMAN ISLAND” BY MIA HANSEN-LØVE

Lascia un commento

Article by Enrico Nicolosi

Translated by Elena Soldà, Lorenzo Papa

With “Bergman Island”, the French director Mia Hanen-Løve made a film that turns into a deep (self)reflection on the creative process of the artist, taking up the themes dear to her and questioning her style of screenwriting. To do this, she creates a real alter ego, which has the features of Chris Sanders (Vicky Krieps), director and screenwriter. Together with her husband and filmmaker Tony (Tim Roth), Chris spends a summer writing her next film on the Swedish island of Fårö, famous residence of Ingmar Bergman.

Continua la lettura di “BERGMAN ISLAND” BY MIA HANSEN-LØVE →
English version, Film, Film (English), TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“RE GRANCHIO” BY ALESSIO RIGO DE RIGHI E MATTEO ZOPPIS

Lascia un commento

Article by Michelangelo Morello

Translated by Martina Rosso

“Per gli umani non c’è nessuna cosa reale se non è raccontata”
“To humans, nothing is real if it’s not told”

Alessandro Baricco

The village elders gather around the fire to tell ancient country stories that have influenced popular culture, and which are now shrouded in the mantle of legend. They evoke and give life to mythical characters, men who have challenged princes and kingdoms in the name of justice, freedom and love and who have distinguished themselves for their virtues or for having committed “deeds”.

Continua la lettura di “RE GRANCHIO” BY ALESSIO RIGO DE RIGHI E MATTEO ZOPPIS →
English version, Film, Film (English), TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“PICCOLO CORPO” BY LAURA SAMANI

Lascia un commento

Article by Elio Sacchi

Translated by Mirko Giumentaro

Laura Samani starts from the base elements with which she gets her hands dirty: water and blood, milk and tears. But above all, she draws on the rituals and popular beliefs of a fishing village in Friuli, an area far from the advent of “progress” and “modernity” (light bulbs seem like a joke), suspended in an almost ahistorical, mythical, and archaic time. Agatha’s stillborn daughter cannot be baptized and she is therefore destined to wander eternally in limbo, unless her mother sets off to reach the distant and cold Val Dolais, where there is a sanctuary of breath where the miracle takes place: the stillborn child is brought back to life for the duration of one breath, enough to make it able to be baptized and named.

Continua la lettura di “PICCOLO CORPO” BY LAURA SAMANI →
English version, Film (English)

“LA TRAVERSÉE” BY FLORENCE MIAILHE

Lascia un commento

Article by Valentina Velardi

Translated by Lorenzo Papa

Evanescent and at the same time material, the expressive universe that animator Florence Miailhe gives form to with La traversée succeeds in combining a fairy-tale atmosphere with crude realism, restoring with extreme clarity the strength of a universal and archetypal story, that of those who are forced to abandon their own land and, as exiles, struggle to get somewhere else.

Continua la lettura di “LA TRAVERSÉE” BY FLORENCE MIAILHE →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“C’È UN SOFFIO DI VITA SOLTANTO” DI MATTEO BOTRUGNO E DANIELE COLUCCINI

Lascia un commento

“Perché una donna non può chiamarsi Luciano?”
Lucy Salani

C’è un soffio di vita soltanto, presentato nella sezione “Fuori concorso / L’incanto del reale”, racconta la storia di Luciano Salani, la transessuale più anziana d’Italia, segnata dalla sopravvivenza al campo di concentramento di Dachau. Partendo dall’idea di realizzare un documentario sulla storia di una sopravvissuta, Botrugno e Coluccini si trovano di fronte a una figura che va ben oltre qualsiasi possibile incasellamento. Lucy è fluida, sfaccettata, aliena. Una fluidità che emerge fin dalla scelta di mantenere il proprio nome di battesimo: Luciano. La proposta di modificare ufficialmente il suo nome al femminile, fatta più volte a Lucy, ha sempre ricevuto infatti una risposta negativa. Il nome non viene visto come un’etichetta per definire il proprio gender, ma rappresenta la memoria dei propri genitori, una memoria che forgia la personalità di Lucy Salani.

Continua la lettura di “C’È UN SOFFIO DI VITA SOLTANTO” DI MATTEO BOTRUGNO E DANIELE COLUCCINI →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“LE BRUIT DES MOTEURS” DI PHILIPPE GRÉGOIRE

Lascia un commento

Infiniti titoli di testa, accompagnati da immagini di macchine da corsa che, sgommando, compiono infiniti giri su sé stesse, aprono il primo lungometraggio di Philippe Grégoire, presentato in concorso al TFF39. Il film, non rinunciando a un pungente umorismo, racconta uno squarcio della vita di Alexander Mastrogiuseppe (Robert Naylor), cresciuto a Napierville, sperduto e dimenticato paesino canadese, che si allontana dal suo luogo natale per lavorare alla dogana tra U.S.A. e Canada. Grégorie racconta lo stesso percorso che ha vissuto lui passando dalla vita nel suo paesino natio al lavoro come doganiere per potersi pagare gli studi di cinema. La migrazione verso un mondo altro è solo uno dei punti di contatto tra la vita del regista e quella del protagonista. Grégorie si concentra infatti proprio su quell’humus culturale cui lui stesso è legato grazie alla pista per gare automobilistiche che i suoi nonni costruirono a Napierville.

Continua la lettura di “LE BRUIT DES MOTEURS” DI PHILIPPE GRÉGOIRE →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“BERGMAN ISLAND” DI MIA HANSEN-LØVE

Lascia un commento

La regista francese Mia Hansen-Løve, con Bergman Island, costruisce un film che, riprendendo i temi a lei cari e mettendo in discussione il suo stile di sceneggiatura, si trasforma in una profonda (auto)riflessione sul processo creativo dell’artista. Per far ciò, mette in scena un vero e proprio alter ego, che ha le fattezze di Chris Sanders (Vicky Krieps), regista e sceneggiatrice. Chris, in compagnia del marito Tony (Tim Roth), anch’egli cineasta, si stabilisce per un’estate a scrivere il suo prossimo film sull’isola svedese di Fårö, celebre residenza di Ingmar Bergman.

Continua la lettura di “BERGMAN ISLAND” DI MIA HANSEN-LØVE →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“LINGUI” DI MAHAMAT-SALEH HAROUN

Lascia un commento

In lignua ciadiana, la parola “Lingui” indica il precetto di convivenza armonica tra i membri di una comunità. Non è specificato da quanti membri tale comunità debba essere costituita, e l’armonia che regola la loro convivenza può essere spezzata da fattori di vario tipo. Nel caso di Amina (Achouackh Abakar), venditrice ambulante di cesti ricavati da reti metalliche, e di sua figlia Maria (Rihane Khalil Ario) si tratta della gravidanza indesiderata di quest’ultima, che potrebbe potenzialmente distruggere le loro esistenze. Da una parte il terrore di subire l’ostracismo della comunità islamica conservatrice di cui fanno parte, dall’altra la prospettiva ancora più spaventosa di far abortire la ragazza. Nonostante l’apparente impossibilità di portare a compimento una simile impresa, Maria è determinata a non tenere il bambino e Amina non potrà non starle accanto.

Continua la lettura di “LINGUI” DI MAHAMAT-SALEH HAROUN →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“PICCOLO CORPO” DI LAURA SAMANI

Lascia un commento

Laura Samani parte da elementi bassi con cui si sporca le mani: l’acqua e il sangue, il latte e le lacrime. Ma soprattutto attinge dai riti e dalle credenze popolari di un villaggio di pescatori in Friuli, una zona lontana dall’avvento del “progresso” e della “modernità” (le lampadine sembrano uno scherzo) sospesa in un tempo quasi astorico, mitico e arcaico. La figlia di Agata, nata morta, non può ricevere battesimo e quindi è destinata a vagare in eterno nel limbo; salvo che la madre si metta in cammino per raggiungere una lontana e fredda val Dolais, dove si trova un santuario del respiro in cui il miracolo accade: il bambino nato morto viene riportato in vita per il tempo di un respiro così che possa essere battezzato e avere un nome.

Continua la lettura di “PICCOLO CORPO” DI LAURA SAMANI →
TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“RAMPART” DI MARKO GRBA SINGH

Lascia un commento

Il regista osserva l’appartamento vuoto in cui ha vissuto per venticique anni. E’ in vendita, è spoglio. I muri, nudi e lividi, evocano ricordi, suscitano sondaggi profondi nella memoria. Il film prende le mosse da una casa vuota che si riempie, nella penombra, del vissuto d’infanzia di chi l’ha abitata. Presentato in concorso Internazionale Doc al TFF39, il documentario di Marko Grba Singh raggiunge un grado d’intimità potente. Quasi un memoriale cinematografico, Rampart afferra e rielabora il passato percorrendo la storia personale del regista e, con essa, un estratto doloroso della storia del suo paese: la guerra che, come un temporale improvviso, colpì Belgrado il 24 marzo del 1999.

Continua la lettura di “RAMPART” DI MARKO GRBA SINGH →
English version, Film, Film (English), TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“LA CHICA NUEVA” BY MICAELA GONZALO

Lascia un commento

Article by Laura Anania

Translated by Gianluca Zogno

Micaela Gonzalo joins TFF39 with her first full-length film, which follows a young Argentinian girl called Jimena (Mora Arenillas) along her journey towards self-awareness and personal growth.

Her path is marked by the dualities between solitude and companionship, between individual and universal and between family and work. The protagonist must solve these issues in order to find her own place in the world.

Continua la lettura di “LA CHICA NUEVA” BY MICAELA GONZALO →
English version, Report, Report (English), TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“BANGLA – LA SERIE” BY PHAIM BUYAN AND EMANUELE SCARINGI

Lascia un commento

Article by Alessandro Pomati

Translated by Francesca Schiavello and Benedetta Di Fiore

It was 2019 when the Italian audience got to know the world that the debuting director Phaim Buyan brought to the big screen in Bangla, his first work: a gentrified, suburban, Roman world (the events of the film took place in “Torpigna”, short for Tor Pignattara), perfect for the zoomers generation; an ironic world, sometimes even cynical when it comes to the condition of second generation immigrants and their difficult process of integration; a world and an atmosphere perfectly recognizable by those born in the second half of the nineties onwards.

Continua la lettura di “BANGLA – LA SERIE” BY PHAIM BUYAN AND EMANUELE SCARINGI →
English version, Film (English)

“SING 2”, BY GARETH JENNINGS

Lascia un commento

Article by Gaia Verrone

Translated by Stefania Frassetto

The opening film of the 39th edition of the Turin Film Festival is Sing 2, written and directed by Gareth Jennings, in its international preview. In this new chapter, Buster Moon and his friends set out on a journey that takes them from the small reality of the Moon Theatre to the sparkling Redshore City, where they look for a new adventure and a new opportunity to prove their worth to the world, by getting the chance to perform at the Crystal Tower Theatre. Although, at first, they achieve what they wished for, thanks to the unhoped-for help of fate, soon they are crushed by hardships hiding behind every corner. And to make the situation even more complicated, there is the “white” lie told by Moon to appear more impressive to the eyes of the tycoon producer of the show: this lie will lead him to risk much more than just the realization of his goals, forcing him to face the reality of a competitive and, at times, cruel industry.

Continua la lettura di “SING 2”, BY GARETH JENNINGS →
English version, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“ALL LIGHT, EVERYWHERE” BY THEO ANTHONY

Lascia un commento

Article by Cristian Cerutti

Translated by Francesca Luna Lombardo

One eye turns to the camera. The camera enters to examine the optic nerve from which the connections to the brain branch off, while the cold, unaffected voice-over explains how it is responsible for reconstructing the data received. However, the reconstruction is never impartial. It’s always influenced by the cultural structures in which we are immersed. The opening sequence of All Light, Everywhere immediately reveals the intention behind the visual essay directed by Theo Anthony: to overturn the dialectic between observer and observed. At the same time it demonstrates how, historically, it has been concealed by observers to hide the connection between dialectics and the management of power.

Continua la lettura di “ALL LIGHT, EVERYWHERE” BY THEO ANTHONY →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“RE GRANCHIO” DI ALESSIO RIGO DE RIGHI E MATTEO ZOPPIS

Lascia un commento

Per gli umani non c’è nessuna cosa reale se non è raccontata.

Alessandro Baricco

Attorno al fuoco, gli anziani del villaggio si riuniscono per raccontare antiche storie di paese che hanno influenzato la cultura popolare e che sono ormai avvolte dal manto della leggenda. Rievocano e donano linfa vitale a personaggi mitici, uomini che hanno sfidato principi e reami in nome della giustizia, della libertà e dell’amore, e che si sono distinti per le loro virtù o per aver commesso dei “fattacci”.

Continua la lettura di “RE GRANCHIO” DI ALESSIO RIGO DE RIGHI E MATTEO ZOPPIS →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival, Universal

“LA TRAVERSÉE” DI FLORENCE MIAILHE

Lascia un commento

Evanescente e al contempo materico, l’universo espressivo a cui l’animatrice Florence Miailhe dà forma con La traversée riesce a coniugare atmosfera fiabesca e crudo realismo, restituendo con estrema evidenza la forza di una storia universale, archetipica, quella di chi è costretto ad abbandonare la propria terra e, esule, si barcamena per arrivare altrove.

Continua la lettura di “LA TRAVERSÉE” DI FLORENCE MIAILHE →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“RAGING FIRE” DI BENNY CHAN

Lascia un commento

L’incorruttibile agente Cheung Sung-bong (Donnie Yen) e il suo ex collega Yau Kong-ngo (Nicholas Tse) rappresentano due facce di una stessa medaglia: ritrovarsi l’uno contro l’altro è un po’ come guardare il proprio riflesso in un vetro opaco senza riconoscersi. I loro destini, indissolubilmente intrecciati, si sarebbero potuti capovolgere, se tanto tempo prima avessero compiuto scelte diverse. Ma ora che il passato ha bussato alla porta, è finalmente giunto il momento di pareggiare i conti.

Continua la lettura di “RAGING FIRE” DI BENNY CHAN →
Film, TFF 39 - 2021, Torino Film Festival

“CALYPSO” DI MARIANGELA CICCARELLO

Lascia un commento

Il film di Mariangela Ciccarello, presentato nella sezione Italiana.doc, si presenta come un documentario che segue la quotidianità di due attrici, Angela e Paola, incentrata sulle loro prove teatrali di dialoghi che coinvolgono i personaggi mitici di Ulisse, Circe e Calipso. La dimensione della realtà, però, straborda continuamente e progressivamente all’interno di una dimensione onirica, che avvolge i corpi delle protagoniste, sfumandone i contorni, così come le loro parole, soprattutto durante i momenti di recitazione, nei quali l’italiano dei dialoghi si mescola con il dialetto napoletano delle loro riflessioni sui personaggi del mito. 

Continua la lettura di “CALYPSO” DI MARIANGELA CICCARELLO →

Il blog delle studentesse e degli studenti del Dams/Cam di Torino